Optical cable FTTH SCTG-M-2SM

GENERAL RULES

• Do not add or remove any content.
• Maintain the original HTML structure: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Do not use Markdown – only HTML.
• Do not wrap the response in a code block.
• Do not use ```html or other Markdown tags.
• Return only pure HTML text.
• Optimize the text according to target language SEO principles.
• Each sentence must begin with a capital letter.
• The text must be grammatically correct and natural.

QUOTES AND SYMBOLS

• Text between "…" must remain untranslated.
• After translation, remove the quotes "…".
• Do not use hyphens (-), unless they are in the original.

CASE TERMINOLOGY

(Applies only to phones, tablets, and accessories)

Usage rules:

• Use the main term for the language.
• First mention – main term.
• Use synonyms naturally and sparingly.
• The main term should be used most frequently.
• Avoid unusual or unused synonyms.

Use the main term as the primary keyword. Use synonyms naturally in descriptions, SEO text, and features. Do not use other translations of "case" except for the terms listed and their necessary grammatical forms.

TERMS BY LANGUAGE

• EN: main – case; synonyms – phone case, cover
• FI: main – kotelo; synonyms – puhelinkotelo, suojakotelo
• SE: main – fodral; synonyms – mobilfodral, telefonfodral
• NO: main – deksel; synonyms – mobildeksel, telefondeksel
• CZ: main – obal; synonyms – pouzdro
• DE: main – hülle; synonyms – handyhülle
• ES: main – funda; synonyms – funda para móvil
• GR: main – θήκη; synonyms - θήκη κινητού
• IT: main – custodia; synonyms – cover
• NL: main – hoesje; synonyms – telefoonhoesje
• PT: main – capa; synonyms – capa para telemóvel
• RU: main – чехол; synonyms – кейс
• LV: main – maciņš; synonyms – telefona maciņš, aizsargmaciņš
• EE: main – ümbris; synonyms – telefoniümbris, kaitseümbris

PHONE SCREEN PROTECTOR TERMINOLOGY

• LV: main: aizsargstikls, EE: main: kaitseklaas; FI: main: panssarilasi, synonym: suojalasi; SE: main: skärmskydd, synonym: härdat glas; NO: main: skjermbeskytter, synonym: skjermbeskyttelse, herdet glass

ELECTRICAL GOODS TERMINOLOGY

(Optical, power, and flexible cables, automatic circuit breakers)

LANGUAGE AND SEO RULE

• Use market-common terms (not literal translations).
• If main keywords or synonyms are not provided for a specific language or product category, the translation must be based on how consumers in that market actually search for such products.
• Prioritize keywords most commonly used in searches, not literal translations.
• If the language is not specified – use technically correct terms.
• Use synonyms naturally and sparingly.
• The main term should be used most frequently.
• Avoid unusual synonyms.

TERMS

Power cable

• LV: main – spēka kabelis; synonyms – elektrības kabelis
• EE: main – toitekaabel; synonyms – elektrikaabel

Flexible cable

• LV: main – lokans kabelis; synonyms – elastīgs kabelis
• EE: main – toitekaabel kummikaabel; synonyms – elektrikaabel

Optical cable

• LV: main – optiskās šķiedras kabelis; synonyms – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: main – optiline kaabel; synonyms – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetikaabel

Automatic circuit breaker

• LV: main – automātslēdzis; synonyms – automātiskais slēdzis
• EE: main – kaitselüliti; synonyms – automaatkaitselüliti