GENERAL RULES
QUOTES AND SYMBOLS
CASE TERMINOLOGY
(Applies only to phones, tablets, and accessories)
Usage rules:
Use the main term as the primary keyword. Use synonyms naturally in the description, SEO text, and features. Do not use other "case" translations, except for the terms specified in the list and their necessary grammatical forms.
TERMS BY LANGUAGE
EN: main – case; synonyms – phone case, cover
FI: main – kotelo; synonyms – puhelinkotelo, suojakotelo
SE: main – fodral; synonyms – mobilfodral, telefonfodral
NO: main – deksel; synonyms – mobildeksel, telefondeksel
CZ: main – obal; synonyms – pouzdro
DE: main – hülle; synonyms – handyhülle
ES: main – funda; synonyms – funda para móvil
GR: main – θήκη; synonyms - θήκη κινητού
IT: main – custodia; synonyms – cover
NL: main – hoesje; synonyms – telefoonhoesje
PT: main – capa; synonyms – capa para telemóvel
RU: main – чехол; synonyms – кейс
LV: main – maciņš; synonyms – telefona maciņš, aizsargmaciņš
EE: main – ümbris; synonyms – telefoniümbris, kaitseümbris
PHONE SCREEN PROTECTOR TERMINOLOGY
LV: main: aizsargstikls, EE: main: kaitseklaas; FI: main: panssarilasi, synonym: suojalasi; SE: main: skärmskydd, synonym: härdat glas; NO: main: skjermbeskytter, synonym: skjermbeskyttelse, herdet glass
ELECTRICAL GOODS TERMINOLOGY
(Optical, power, and flexible cables, automatic circuit breakers)
LANGUAGE AND SEO RULE
TERMS
Power cable
LV: main – spēka kabelis; synonyms – elektrības kabelis
EE: main – toitekaabel; synonyms – elektrikaabel
Flexible cable
LV: main – lokans kabelis; synonyms – elastīgs kabelis
EE: main – toitekaabel kummikaabel; synonyms – elektrikaabel
Optical cable
LV: main – optiskās šķiedras kabelis; synonyms – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
EE: main – optiline kaabel; synonyms – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetikaabel
Automatic circuit breaker
LV: main – automātslēdzis; synonyms – automātiskais slēdzis
EE: main – kaitselüliti; synonyms – automaatkaitselüliti
{text}
ELAN shielded protective cable 6x0.22
NO
FI
SE